»çõ½Ã, ½ÃÇпø¿¬ÇÕȸ¿Í Äڷγª19 Â÷´Ü ÀÚÀ²¹æ¿ª Çù¾à ü°á |2020. 10.26
[»çõ/CTN]¹æ¹ÌÈñ ±âÀÚ = »çõ½Ã´Â »çõ½ÃÇпø¿¬ÇÕȸ¿Í Çпø½Ã¼³ÀÇ Äڷγª19 Â÷´ÜÀ» À§ÇÑ ¹æ¿ª¼öÄ¢ ÀÚÀ²½ÃÇà Çù¾àÀ» Áö³ 23ÀÏ Ã¼°áÇß´Ù.
Áö³ 12ÀÏ »çȸÀû °Å¸®µÎ±â 1´Ü°è Á¶Á¤ ½ÃÇà¿¡ µû¶ó °Å¸®µÎ±â°¡ ¿ÏȵǾúÀ¸³ª, Áý´Ü°¨¿°ÀÇ À§Ç輺ÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ÀÜÁ¸ÇØ ÀÖ´Â »óȲÀ¸·Î »çõ½ÃÇпø¿¬ÇÕȸ¿Í ¹æ¿ª¼ö¡¦ |
|
»çõ½Ã, 2021³â ÁöÀûÀçÁ¶»çÁö±¸ µÎ ¹è·Î ´Ã¸°´Ù! |2020. 10.26
[»çõ/CTN]¹æ¹ÌÈñ ±âÀÚ = »çõ½Ã´Â ÁöÀûµµ¿¡ µî·ÏµÈ °æ°è¿Í Çö½Ç °æ°è°¡ ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾ÊÀº ÁöÀûºÒºÎÇÕÁöÀÇ ÇØ°áÀ» À§ÇÏ¿© 2021³â ÁöÀûÀçÁ¶»ç ¾÷¹«·®À» ¿ÃÇØ ´ëºñ µÎ ¹è·Î ´Ã¸®´Â ½Ç½Ã°èȹÀ» ¼ö¸³ÇÏ¿´´Ù°í ¹àÇû´Ù.
»çõ½Ã´Â ÁöÀûÀçÁ¶»ç¿¡ °üÇÑ Æ¯º°¹ýÀÌ ½ÃÇàµÈ 2012³âºÎÅÍ 2020³â 9¿ù±îÁö ÁöÀûºÒºÎÇÕÁö¡¦ |
|
»çõ½Ã, »çõ¹Ù´ÙÄÉÀ̺íÄ« '¾ß°£ ž½Â°´' À̺¥Æ® ´ç÷ÀÚ Åº»ý |2020. 10.26
[»çõ/CTN]¹æ¹ÌÈñ ±âÀÚ = »çõ½Ã½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü(ÀÌ»çÀå ¹ÚÅÂÁ¤)Àº Áö³ 24ÀÏ '¾ß°£¿îÇà ±â³ä' ¾ß°£ ž½Â°´ À̺¥Æ® ½Ç½Ã °á°ú 100¹ø°, 200¹ø° ´ç÷ÀÚ°¡ ź»ýÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.
¾ß°£ ž½Â°´ 100¹ø° ´ç÷ÀÚ Çà¿îÀÇ ÁÖÀΰøÀº °æºÏ ±¸¹Ì½Ã¿¡¼ ¹æ¹®ÇÑ ÀÌ¡Û¿¬ ¾¾À̸ç, 200¹ø° ´ç÷ÀÚ´Â ´ë±¸ ´Þ¼±¸¿¡¼ ¹æ¡¦ |
|
»çõ½Ã, »ïõÆ÷µµ¼°ü '¹®È°¡ ÀÖ´Â ³¯' ¿ì¼ö»ç·Ê ¼±Á¤ |2020. 10.22
[»çõ/CTN]¹æ¹ÌÈñ ±âÀÚ = »çõ½Ã´Â ¹®ÈüÀ°°ü±¤ºÎ°¡ ÁöÁ¤ÇÑ ¹®È°¡ ÀÖ´Â ³¯(¸Å¿ù ¸¶Áö¸· ÁÖ ¼ö¿äÀÏ¿¡¼ ÁÖ¸»±îÁö)¿¡ ½Ã¹ÎÀÌ ´Ù¾çÇÑ ¹®ÈÇýÅÃÀ» ÇâÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿ª ±â°ü, ´Üü¿Í ÇÔ²² °¢Á¾ ÇýÅÃÀ» ´Ã¸®°í ÀÖ´Ù.
»çõ½Ã´Â 2020³â ¹®È°¡ ÀÖ´Â ³¯ ¿ì¼ö»ç·Ê·Î »ïõÆ÷µµ¼°ü ¿µÈ¿Í ¹®ÇÐÀ¸·Î ¸¸³ª´Â¡¦ |
|
»çõ½Ã, ÀÚ¿øºÀ»ç¼¾ÅÍ '»ç¶ûÀÇ ¹äÂ÷' ½ÄÀÚÀç Å°Æ® ³ª´® |2020. 10.22
[»çõ/CTN]¹æ¹ÌÈñ ±âÀÚ = »çõ½ÃÀÚ¿øºÀ»ç´ÜüÇùÀÇȸ(ȸÀå Àܼ̿÷)´Â Áö³ 21ÀÏ ½Ä»ç¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â µ¶°Å ¾î¸£½Å 150¼¼´ë¿¡ ½ÄÀÚÀç Å°Æ®¸¦ Á¦ÀÛÇÏ¿© Àü´ÞÇÏ´Â '»ç¶ûÀÇ ¹äÂ÷' »ç¾÷À» ÁøÇàÇß´Ù.
IBK¿¡¼ ÈÄ¿øÇÏ°í °æ»ó³²µµÀÚ¿øºÀ»ç¼¾ÅÍ°¡ ÁÖ°üÇÏ´Â »ç¶ûÀÇ ¹äÂ÷ »ç¾÷Àº »çõ½ÃÀÚ¿øºÀ»ç¼¾ÅÍ°¡ ¿Ã ÃÊ ¡¦ |
|
»çõ½Ãº¸°Ç¼Ò, ¹æ¿ª¼öÄ¢ ÀÚÀ²½ÃÇà Çù¾àü°á |2020. 10.22
[»çõ/CTN]¹æ¹ÌÈñ ±âÀÚ = »çõ½Ãº¸°Ç¼Ò(¼ÒÀå À¯¿µ±Ç)´Â Äڷγª19ÀÇ Àå±âÈ¿¡ ´ëºñÇÏ°í °¨¿°À» ¿¹¹æÇϱâ À§ÇØ ¹æ¿ª¼öÄ¢ ÀÚÀ²½ÃÇà Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù°í 22ÀÏ ¹àÇû´Ù.
Çù¾à³»¿ëÀ¸·Î´Â Äڷγª19 ¹ß»ý Â÷´ÜÀ» À§ÇÑ ¹æ¿ªÇàÁ¤ÀÇ ÇùÁ¶, °¢ ¿µ¾÷Àå¿¡¼ °Å¸®µÎ±â ´Ü°è¿Í °ü°è¾øÀÌ ¹æ¿ª¼öÄ¢À» ÀÚÀ² ½ÃÇàÇÑ´Ù.
¡¦ |
|
»çõ½Ã, Ä¡¸Å¾È½É¼¾ÅÍ Ä¡¸Å±Øº¹ ¼±µµ´Üü 20°÷ ÁöÁ¤ |2020. 10.22
[»çõ/CTN]¹æ¹ÌÈñ ±âÀÚ = »çõ½Ãº¸°Ç¼Ò Ä¡¸Å¾È½É¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå À¯¿µ±Ç)´Â Áö³ 6¿ùºÎÅÍ 10¿ù±îÁö Ä¡¸ÅÀνݳ¼± »ç¾÷ Áß ÇϳªÀÎ Ä¡¸Å±Øº¹ ¼±µµ´Üü ÁöÁ¤ »ç¾÷À» ½Ç½ÃÇÏ¿© °ü³» 20°÷ÀÇ ´Üü¸¦ Ä¡¸Å±Øº¹ ¼±µµ´Üü·Î ÁöÁ¤ÇÑ ÈÄ ÇöÆǽÄÀ» °¡Á³´Ù.
Ä¡¸Å±Øº¹ ¼±µµ´Üü »ç¾÷À̶õ Ä¡¸Å±Øº¹ ¼±µµ±â¾÷, ±â°ü, ¡¦ |
|
»çõ½Ã, û¼Ò³â»ó´ãº¹Áö¼¾ÅÍ, Çб³Æø·Â¿¹¹æ ¹ÂÁöÄà µ¿¿µ»ó ½Ãû ¿î¿µ |2020. 10.22
[»çõ/CTN]¹æ¹ÌÈñ ±âÀÚ = ¿©¼º°¡Á·ºÎ ¹× »çõ½Ã¿¡¼ Áö¿øÇÏ°í »çõ½Ã û¼Ò³âÀ°¼ºÀç´Ü(ÀÌ»çÀå ÃÖÀç¿ø ºÎ½ÃÀå)ÀÌ ¿î¿µÇÏ´Â »çõ½Ã û¼Ò³â»ó´ãº¹Áö¼¾ÅÍ´Â »çõ½Ã ¹®È¿¹¼ú´Üü 'ÀåÀÚ¹ø´ö'°ú ÇÔ²² ±âȹ¡¤Á¦ÀÛÇÑ Çб³Æø·Â¿¹¹æ ¹ÂÁöÄà '±Â¸ð´× »÷µå¹é' µ¿¿µ»ó ½ÃûÀ» 10¿ù 20ÀϺÎÅÍ °ü³» ÃÊ¡¤Áß¡¤°íµîÇб³¸¦¡¦ |
|
»çõ½Ã, »çõ¹Ù´ÙÄÉÀ̺íÄ« Ÿ°í~°¡À»Çâ±â °¡µæÇÑ °¢»ê ½£±æ Áñ°Üº¸¼¼¿ä! |2020. 10.22
[»çõ/CTN]¹æ¹ÌÈñ ±âÀÚ = ¹«´õ¿ü´ø ¿©¸§ÀÌ Áö³ª°í û¸íÇÑ Çϴðú ¾Æ¸§´Ù¿î ´ÜdzÀ» ¸¸³£ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡À»ÀÌ Ã£¾Æ¿Ô´Ù. ¿ì¸®ÀÇ »îÀº Äڷγª19 Àü°ú ÈÄ·Î ³ª´· ¸¸Å ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡ Å« º¯È°¡ ¿Ô°í, 'Äڷγªºí·ç'¶ó´Â ½ÅÁ¶¾î°¡ »ý±æ Á¤µµ·Î ¶Ç ´Ù¸¥ °íÅëÀÌ ´õÇØÁ³´Ù.
ÀÌ·± ÁöÄ£ »óȲ¿¡¼ Áö³ 12ÀÏ, Á¤ºÎ´Â¡¦ |
|
»çõ½Ã, ¹Ù´Ù»ç¶ûÁöÅ´ÀÌ´Ü 'ÇؾȺ¯ ÄÚ½º¸ð½º ²É±æ Á¶¼º' |2020. 10.22
[»çõ/CTN]¹æ¹ÌÈñ ±âÀÚ = ´ëÇѳëÀÎȸ »çõ½ÃÁöȸ(ȸÀå ¾È±ÔŹ)¿¡¼´Â Áö³ 7¿ùºÎÅÍ Çѱ¹³²µ¿¹ßÀü°ú Çѱ¹³ëÀÎÀη°³¹ß¿ø ¹× »çõ½Ã¿ÍÀÇ Çù·Â »ç¾÷ÀÎ KOEN(KOrea ENergy) ¹Ù´Ù»ç¶û ÁöÅ´ÀÌ»ç¾÷À¸·Î »çõ½Ã °ü³» ÇؾȺ¯ ȯ°æÁ¤È È°µ¿À» ÆîÄ¡°í ÀÖ´Ù.
¿ÃÇØ ¹Ù´Ù»ç¶ûÁöÅ´ÀÌ »ç¾÷´ÜÀÇ ¾î¸£½ÅµéÀº Æò¼Ò ³ó¡¦ |
|
»çõ½Ã, dzÆÐÁöÇâÀÇ °íÀå »çõ½Ã! ÃÖÃÊÀÇ ½Ã¸³µµ¼°ü °Ç¸³ |2020. 10.21
[»çõ/CTN]¹æ¹ÌÈñ ±âÀÚ = »çõ½Ã(½ÃÀå ¼Ûµµ±Ù)´Â Áö³ 19ÀÏ Á¾ÇÕ»óȲ½Ç¿¡¼ ½Ã¸³µµ¼°ü °Ç¸³»ç¾÷ ¼³°è¿ë¿ª Âø¼öº¸°íȸ¸¦ °¡Á³´Ù.
À̳¯ º¸°íȸ¿¡¼ ¼Ûµµ±Ù ½ÃÀåÀº "¿ì¸®½Ã°¡ ÃÖÃÊÀÇ ½Ã¸³µµ¼°üÀ» °Ç¸³ÇÏ´Â ¸¸Å ½Ã¹ÎµéÀÇ ±â´ë¿¡ ºÎÀÀÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¾çÇÑ Áö½Ä¹®È ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÁغñÇÏ¿© dzÆÐÁöÇâÀÇ °íÀåÀ¸¡¦ |
|
»çõ½Ã, È£Èí±âÀü´ãŬ¸®´Ð ¼³Ä¡¡¤¿î¿µ |2020. 10.21
[»çõ/CTN]¹æ¹ÌÈñ ±âÀÚ = »çõ½Ãº¸°Ç¼Ò(¼ÒÀå À¯¿µ±Ç)´Â Äڷγª19 Àå±âÈ ¹× µ¿Àý±â È£Èí±â°¨¿°ÀÇ µ¿½Ã À¯ÇàÀ» ´ëºñÇØ È£Èí±â¡¤¹ß¿ ȯÀÚ ´ë»óÀ¸·Î ¾ÈÀüÇÏ°Ô Áø·áÇÒ ¼ö Àִ ȣÈí±âÀü´ãŬ¸®´ÐÀ¸·Î »çõ¼¿ï¾Æµ¿º´¿øÀ» ÁöÁ¤¡¤¿î¿µÇÑ´Ù.
10¿ù 19ºÎÅÍ º»°Ý ¿î¿µ¿¡ µé¾î°¡´Â È£Èí±âÀü´ãŬ¸®´ÐÀº Äڷγª1¡¦ |
|
»çõ½Ã, Àå¾ÖÀÎÁ¾ÇÕº¹Áö°ü 'Á¦33ȸ Àü±¹Àå¾ÖÀÎÁ¾ÇÕ¿¹¼úÁ¦ ´ë»ó ¼ö»ó' |2020. 10.21
[»çõ/CTN]¹æ¹ÌÈñ ±âÀÚ = Áö³ 15ÀÏ, (»ç)Çѱ¹ÁöüÀå¾ÖÀÎÇùȸ°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í º¸°Çº¹ÁöºÎ, ¹®ÈüÀ°°ü±¤ºÎ°¡ ÈÄ¿øÇÏ´Â Á¦33ȸ Àü±¹Àå¾ÖÀÎÁ¾ÇÕ¿¹¼úÁ¦ ½Ã»ó½Ä(¿©Àǵµ ÀÌ·ë ¼¾ÅÍ)¿¡¼ Àå¾ÖÀÎ ¼¿¹, ¹®ÀÎÈ µ¿¾Æ¸®¸ðÀÓ ¸Ô»ç¸ð ȸÀå º¸Ãµ ±èÀç¿ì´Â ¼¿¹ºÎ¹® ´ë»ó ¼ö»ó, ¿ìÁ¤ Àåµµ¿íÀº ¹®ÀÎȺι® ÀÔ¼±À» ¼ö»óÇϴ¡¦ |
|
»çõ½Ã, 'º¸¶óµ¥ÀÌ Ä·ÆäÀÎ' ÆîÃÄ |2020. 10.21
[»çõ/CTN]¹æ¹ÌÈñ ±âÀÚ = »çõ½Ã¾Æµ¿¡¤¿©¼º¾ÈÀüÁö¿ª¿¬´ë´Â »çõYWCA °¡Á¤Æø·Â¡¤¼ºÆø·ÂÅëÇÕ»ó´ã¼Ò(¼ÒÀå ¼Àº°æ) ÁÖ°üÀ¸·Î 10¿ù 14ÀÏ, 19ÀÏ ¾çÀÏ°£ »çõÀ¾°ú »ïõÆ÷½ÃÀå¿¡¼ °¡Á¤Æø·Â¡¤¾Æµ¿Çд롤¼ºÆø·Â ¹üÁË¿¹¹æ ¹× ±ÙÀýÀ» À§ÇÑ 'º¸¶óµ¥ÀÌ' Ä·ÆäÀÎÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù.
À̹ø Ä·ÆäÀÎÀº »çõ½Ã¾Æµ¿¿©¼º¾ÈÀüÁö¡¦ |
|
»çõ½Ã, »ç³²¸éÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ '¼¼´ë°ø°¨ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ÁøÇà' |2020. 10.21
[»çõ/CTN]¹æ¹ÌÈñ ±âÀÚ = »çõ »ç³²¸éÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ(À§¿øÀå ÃÖÁø±Ù)´Â 10¿ù 7ÀϺÎÅÍ 15ÀϱîÁö ¡®Áֹΰú ÇÔ²²ÇÏ´Â ¼¼´ë°ø°¨ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¡¯¸¦ 2ºÎ¿¡ °ÉÃÄ ÁøÇàÇß´Ù.
Äڷγª19 È®»ê ¹æÁö¸¦ À§ÇÏ¿© ÁֹΠ30¿© ¸í Á¤µµ¸¸ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ °üÄ¡°¡ ¾Æ´Ñ ¹ÎÄ¡¿¡ ÀÇÇÑ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡ ½ÇÇö°ú ½Å¡¤±¸¼¼´ë °£ °ø°¨´É·Â Ç⡦ |
|
»çõ½Ã, ¹ú¿ëµ¿Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü '¸ñ¿åÄíÆù Áö¿ø »ç¾÷ ÃßÁø' |2020. 10.21
[»çõ/CTN]¹æ¹ÌÈñ ±âÀÚ = »çõ ¹ú¿ëµ¿Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü(¹Î°£À§¿øÀå ±è¹Ì¾Ö)¿¡¼´Â Áö³ 20ÀÏ °ü³» Àú¼Òµæ Ãë¾à°èÃþ 40¼¼´ë °¡Á¤À» ¹æ¹®ÇÏ¿© ¹«·á ¸ñ¿åÄíÆùÀ» Áö¿øÇß´Ù.
À̹ø ¸ñ¿åÄíÆù Áö¿ø »ç¾÷Àº ¿ÃÇØ 3³â°·Î ¹ú¿ëµ¿Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü À§¿øÀÎ ±è°©¿¬ ¿ë°Çコ»ç¿ì³ª ´ëÇ¥°¡ Çظ¶´Ù ¾î·Á¿î ÀÌ¿ô¡¦ |
|
»çõ½ÃÁö¼Ó°¡´É¹ßÀüÇùÀÇȸ, '³ª´®³ÃÀå°í¿Í SOSOÇÑ ¸¶ÄÏ' Çà»ç °³ÃÖ |2020. 10.20
[»çõ/CTN]¹æ¹ÌÈñ ±âÀÚ = »çõ½ÃÁö¼Ó°¡´É¹ßÀüÇùÀÇȸ(ȸÀå Á¶¼±±¸)´Â Áö³ 19ÀÏ ¿ëÇö¸é °ÅºÏ¼±¸¶À»¿¡¼ 'Äڷγª19¿¡ ÁöÄ£ »çõ½Ã¹ÎÀ» À§ÇÑ ³ª´®³ÃÀå°í¿Í SOSOÇÑ ¸¶ÄÏ'À̶õ Á¦¸ñÀ¸·Î ³ª´®ÀåÅÍ¿Í ¸¶ÄÏ Çà»ç¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù.
³ª´®³ÃÀå°í¶õ º»Àο¡°Ô´Â ÇÊ¿ä ¾øÁö¸¸ ´Ù¸¥ »ç¶÷Àº À¯¿ëÇÏ°Ô ¾µ ¼ö ÀÖ´Â ¹°°ÇÀ»¡¦ |
|
»çõ½Ã, À̵¿½Å¹®°í ¿î¿µ |2020. 10.20
[»çõ/CTN]¹æ¹ÌÈñ ±âÀÚ = »çõ½Ã´Â Áö¿ªÁֹεéÀÇ °íÃæ¹Î¿øÀ» ÇØ°áÇÏ°í ±ÇÀͺ¸È£ »ç°¢Áö´ë¸¦ ÇؼÒÇϱâ À§ÇØ ±¹¹Î±ÇÀÍÀ§¿øȸ ÁÖ°ü 'À̵¿½Å¹®°í'¸¦ ¿À´Â 21ÀÏ ¿ÀÀü 10½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 4½Ã±îÁö »çõ½Ãû 2Ãþ ´ëȸÀǽǿ¡¼ ¿î¿µÇÑ´Ù.
À̵¿½Å¹®°í´Â À§¿øȸ ¼Ò¼Ó Àü¹®Á¶»ç°ü°ú °í¿ë³ëµ¿ºÎ, ±ÝÀ¶°¨µ¶¿ø, ´ëÇѹý¡¦ |
|
»çõ½Ã, ºí·¢À̱۽ºÀÇ Æ¯º°ÇÑ ¿¡¾î¼î! |2020. 10.20
[»çõ/CTN]¹æ¹ÌÈñ ±âÀÚ = °¡À»ÇÏ´ÃÀ» ¼ö³õÀ» ºí·¢À̱۽ºÀÇ È·ÁÇÑ ¿¡¾î¼î°¡ ¿À´Â 21ÀϺÎÅÍ 24ÀÏ »çÀÌ °ø±º Á¶Á¾»çµéÀ» ¾ç¼ºÇÏ´Â »çõ¿¡¼ ÆîÃÄÁú ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
»çõ¿¡¾î¼î ÃßÁøÀ§¿øȸ´Â ¿À´Â 22ÀÏ~25ÀÏ °³ÃÖ ¿¹Á¤À̾ú´ø '°ø±º°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â 2020 »çõ¿¡¾î¼î' Çà»ç ¿¬±â¿¡ µû¸¥ ¾Æ½¬¿òÀ» ´Þ·¡°í, Äڷγª1¡¦ |
|
NH³óÇù »çõ½ÃÁöºÎ, »çõ½Ã ÀÎÀçÀ°¼ºÀåÇÐÀç´Ü¿¡ ÀåÇбâ±Ý ±âŹ |2020. 10.20
[»çõ/CTN]¹æ¹ÌÈñ ±âÀÚ = NH³óÇù »çõ½ÃÁöºÎ(ÁöºÎÀå ±èâÇö)´Â Áö³ 19ÀÏ, »çõ½ÃûÀ» ¹æ¹®ÇØ (Àç)»çõ½Ã ÀÎÀçÀ°¼ºÀåÇÐÀç´Ü¿¡ ÀåÇÐ±Ý 2,000¸¸ ¿øÀ» Àü´ÞÇß´Ù.
NH³óÇùÀº ¸Å³â¸¶´Ù ÀÎÀçÀ°¼ºÀ» À§ÇÑ ÀåÇбâ±ÝÀ» ±âºÎÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ƯÈ÷ ¿ÃÇØ´Â »ó¹Ý±â 1,000¸¸ ¿ø¿¡ À̾î ÇϹݱâ 2,000¸¸ ¿øÀ¸·Î ÃÑ 3,0¡¦ |
|