[ÀÎõ]Àü±¹¼ ÃÖÃÊ ¹ßÇà 'ÀÎõÁöâ', Áß±¹°ú Çѱ¹À» ÀÕ´Ù |2025. 09.03
[ÀÎõ/CTN]ÁÖ´ëÈ£ ±âÀÚ= Àü±¹ ÀÚÄ¡´Üü Áß ÃÖÃÊ·Î ¹ßÇàµÈ Áß±¹¾î ¼Ò½ÄÁö 'ÀÎõÁöâ'ÀÌ 9¿ù 2ÀÏ ¿¸° ¡®2025 ÀÎÂ÷À̳ªÆ÷·³ ±¹Á¦ ÄÜÆÛ·±½º¡¯¿¡¼ ¶ß°Å¿î °ü½ÉÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.
Çà»ç¿¡ Âü¼®ÇÑ ÇÑÁß ±³·ù °ü°èÀÚ¿Í Âü°ü°´Àº 'ÀÎõÁöâ'À» »ìÆìº¸¸ç ÀÎõÀÇ Á¤Ã¥°ú ´Ù¾çÇÑ ¼Ò½ÄÀ» ÇÑ´«¿¡ Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡ ÁÖ¡¦ |
|
[ÀÎõ½Ã]¾ÈÀüÇÑ »ç¾÷Àå, È¿À²ÀûÀÎ ±Ù¹«È¯°æ! ÇöÀå ¾ÆÀ̵ð¾î·Î ¸¸µç´Ù |2025. 08.29
[ÀÎõ/CTN]ÁÖ´ëÈ£ ±âÀÚ= À¯Á¤º¹ ÀÎõ±¤¿ª½ÃÀåÀÌ "±Ù·ÎÀÚ ½º½º·Î Á¦¾ÈÇÏ°í ½ÇõÇÏ´Â ¾ÈÀü¡¤¾÷¹«È¿À² ¾ÆÀ̵ð¾î´Â ÇöÀå¿¡¼ °¡Àå È¿°úÀûÀ̰í Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ °³¼±¹æ¾È"À̶ó¸ç, "¾ÕÀ¸·Îµµ ÀÎõ½Ã´Â Á¤ºÎ¿Í ±â¾÷, Çù·Â»ç¿Í ÇÔ²² ¾ÈÀüÇÑ »ç¾÷Àå Á¶¼º°ú ³ëµ¿ »ý»ê¼º Çâ»óÀ» À§ÇØ Àû±Ø Áö¿øÇϰڴÙ"¶ó°í ¸»Çß´Ù.
¡¦ |
|
[ÀÎõ½Ã]ÀÚµ¿Â÷¼¼¡¤°úÅ·á ü³³Â÷·®¿¡ Ä® »©µé¾ú´Ù |2025. 08.27
[ÀÎõ/CTN]ÁÖ´ëÈ£ ±âÀÚ= ÀÎõ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå À¯Á¤º¹)´Â Áö¹æ¼¼ ¹× ¼¼¿Ü¼öÀÔ Ã¼³³¾× ¡¼öÀ²À» ³ôÀÌ°í ¼º½Ç ³³¼¼ ¹®È¸¦ È®»êÇϱâ À§ÇØ ¿À´Â 8¿ù 26ÀÏ 'Á¦2Â÷ ü³³Â÷·® ÇÕµ¿ ÀÏÁ¦ ´Ü¼ÓÀÇ ³¯'·Î Á¤Çϰí, ½Ã․±º․±¸°¡ ÇÕµ¿À¸·Î ´ë´ëÀûÀÎ ´Ü¼ÓÀ» ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
À̹ø ´Ü¼ÓÀº ½Ã¿Í ±º¡¤±¸ ¼¼¡¦ |
|
[ÀÎõ]Ãø·®±âÁØÁ¡ °ü¸®, ¸ð¹ÙÀÏ ¾ÛÀ¸·Î ½º¸¶Æ®ÇÏ°í °£ÆíÇÏ°Ô |2025. 08.22
[ÀÎõ/CTN]ÁÖ´ëÈ£ ±âÀÚ= À¯Á¤º¹ ÀÎõ½ÃÀåÀÌ "Ãø·®±âÁØÁ¡À» ü°èÀûÀ¸·Î °ü¸®ÇÏ´Â °ÍÀº Á¤È®ÇÑ Ãø·® °á°ú È®º¸´Â ¹°·Ð °ü·Ã ¹Î¿ø ¿¹¹æ¿¡µµ Å« µµ¿òÀÌ µÉ °Í"À̶ó¸ç, "¾ÕÀ¸·Îµµ GIS Ç÷§ÆûÀ» Àû±Ø Ȱ¿ëÇØ ±âÁØÁ¡À» öÀúÈ÷ À¯Áö¡¤°ü¸®Çϰí, Ãø·® Á¤È®µµ¸¦ ³ô¿© ½Ã¹ÎÀÇ Àç»ê±Ç º¸È£¿¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰڴÙ"¶ó°í ¡¦ |
|
[ÀÎõ]ºÒÀ» ²ô°í º°À» ÄÑ´Ù¡¦ Àü±¹ÀÌ ±ô±ôÇÑ 5ºÐ |2025. 08.21
[ÀÎõ/CTN]ÁÖ´ëÈ£ ±âÀÚ= ±¹³» ¿¡³ÊÁö Àü¹® NGO ³×Æ®¿öÅ©ÀÎ ¿¡³ÊÁö½Ã¹Î¿¬´ë´Â ¿À´Â 8¿ù 22ÀÏ, 'ºÒÀ» ²ô°í º°À» ÄÑ´Ù'¸¦ ÁÖÁ¦·Î ¡¸Á¦22ȸ ¿¡³ÊÁöÀÇ ³¯¡¹À» °³ÃÖÇÑ´Ù.
2003³â ÃÖ´ë Àü·Â ¼ÒºñÀÏÀ» °è±â·Î Á¦Á¤µÈ ¿¡³ÊÁöÀÇ ³¯Àº ¿ÃÇØ·Î 22ȸ¸¦ ¸ÂÀÌÇϸç, ±âÈÄÀ§±â ´ëÀÀÀ» À§ÇÑ ±¹¹Î ½Çõ Ä·ÆäÀÎÀ¸·Î ÀÚ¸®¡¦ |
|
[ÀÎõ½Ã]ÀÎõ´ë·Î ÁÖº¯ 11°³ Áö±¸´ÜÀ§°èȹ ÀçÁ¤ºñ |2025. 08.19
[ÀÎõ/CTN]ÁÖ´ëÈ£ ±âÀÚ= ÀÎõ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå À¯Á¤º¹)´Â ÀÎõ´ë·Î ÀϹÝÈ»ç¾÷ Àü ±¸°£ °ø»ç Âø°ø¿¡ ¸ÂÃç ÀÎõ´ë·Î ÁÖº¯ 11°³ Áö±¸´ÜÀ§°èȹ±¸¿ª¿¡ ´ëÇØ ¿©°Ç º¯È¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â À¯¿¬ÇÑ Áö±¸´ÜÀ§°èȹ ÀçÁ¤ºñ¿Í °æ°ü»ó¼¼°èȹ ¼ö¸³ µîÀ» ÃßÁøÇÏ¸ç ¿øµµ½É Ȱ¼ºÈ ¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇϰí ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
ÀÎõ´ë·Î ÁÖº¯¡¦ |
|
ÇØ¾ç¾²·¹±â Á¤È»ç¾÷, ÃÑ 3,669ÅæÀÇ ÇØ¾ç¾²·¹±â ¼ö°Å ÀÌ·ï³» |2025. 08.14
[ÀÎõ±¤¿ª½Ã/CTN]ÁÖ´ëÈ£ ±âÀÚ = ÀÎõ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå À¯Á¤º¹)´Â ¿ÃÇØ 7¿ù ¸»±îÁö ÇØ¾ç¾²·¹±â Á¤È»ç¾÷À» ÅëÇØ ÃÑ 3,669ÅæÀÇ ÇØ¾ç¾²·¹±â¸¦ ¼ö°ÅÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.
ÀÎõ½Ã´Â ÃÖ±Ù 3³â°£ 2024³â 5,299Åæ, 2023³â 5,512Åæ, 2022³â 5,190ÅæÀ» ¼ö°ÅÇÏ´Â µî ÇØ¾ç¾²·¹±â ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» À§ÇØ ²ÙÁØÇϰí ü°èÀûÀÎ ´ëÀÀÀ»¡¦ |
|
ÀÎõ½Ã, Áß¼Ò±â¾÷¿¡ ÃÖ´ë 10¾ï ¿ø Ưº°ÀÚ±Ý Áö¿ø |2025. 06.26
[ÀÎõ/CTN]ÁÖ´ëÈ£ ±âÀÚ= ÀÎõ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå À¯Á¤º¹)°¡ Áö¿ª Áß¼Ò±â¾÷ÀÇ ±ÝÀ¶ºñ¿ë ºÎ´ã ¿Ïȸ¦ À§ÇØ NH³óÇùÀºÇà°ú Çù·ÂÇØ ¡®2025³â Ưº° °æ¿µ¾ÈÁ¤ÀÚ±Ý ÀÌÀÚÂ÷¾× º¸ÀüÁö¿ø»ç¾÷¡¯À» º»°Ý ½ÃÇàÇÑ´Ù.
¿À´Â 6¿ù 30ÀϺÎÅÍ ¿Â¶óÀÎ Á¢¼ö¸¦ ½ÃÀÛÇϸç, ±â¾÷´ç ÃÖ´ë 10¾ï ¿ø±îÁö Áö¿ø ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
À̹ø »ç¾÷Àº¡¦ |
|
ÀÎõ½Ã, ¹Ì·¡»ê¾÷ Æ÷·³...Á¦Á¶¾÷ »ý»ê°øÁ¤ Áö´ÉÈ Çõ½Å »ç·Ê °øÀ¯ |2025. 04.08
[ÀÎõ/CTN]ÁÖ´ëÈ£ ±âÀÚ= ÀÎõ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå À¯Á¤º¹)´Â 4¿ù 8ÀÏ ¼Ûµµ±¹Á¦µµ½Ã ¹ÌÃßȦŸ¿ö ³» ÀÎõ±â¾÷°æ¿µÁö¿ø¼¾ÅÍ¿¡¼ ¡®ÀÎõ ¹Ì·¡»ê¾÷ Æ÷·³¡¯À» °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.
À̹ø Æ÷·³Àº ÀÎõ Áö¿ª Á¦Á¶»ê¾÷ÀÇ µðÁöÅÐ ÀüȯÀ» À§ÇÑ »ç·Ê¸¦ °øÀ¯Çϰí, ¹Ì·¡ ¹ßÀü ¹æÇâÀ» ¸ð»öÇϱâ À§ÇØ ¸¶·ÃµÆ´Ù.
Çà»ç´Â ÀÎõ¡¦ |
|
ÀÎõ½Ã, °ñÇÁÀå ³ó¾à¼ººÐ °Ë»ç ³ª¼ |2025. 04.04
[ÀÎõ/CTN]ÁÖ´ëÈ£ ±âÀÚ= ÀÎõ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå À¯Á¤º¹) º¸°Çȯ°æ¿¬±¸¿øÀº °ü³» °ñÇÁÀå 10°³¼Ò¸¦ ´ë»óÀ¸·Î »ó¡¤ÇϹݱâ 2ȸ¿¡ °ÉÃÄ ¡®Åä¾ç ¹× ¼öÁú ³ó¾àÀÜ·ù·® °Ë»ç¡¯¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
º¸°Çȯ°æ¿¬±¸¿ø¿¡¼´Â ¹°È¯°æº¸Àü¹ý¿¡ µû¶ó ¸Å³â °ñÇÁÀå ³» Åä¾ç(±×¸° ¹× Æä¾î¿þÀÌ)°ú ¼öÁú(¿¬¸ø¼ö ¹× À¯Ãâ¼ö)¿¡ ´ë¡¦ |
|
¿ì¸®³ª¶ó Àα¸Áõ°¡ 1À§ µµ½Ã´Â? |2025. 04.03
[ÀÎõ/CTN]ÁÖ´ëÈ£±âÀÚ= ÀÎõ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå À¯Á¤º¹) Áֹεî·ÏÀα¸°¡ 2025³â 3¿ù ±âÁØ 303¸¸ ¸íÀ» µ¹ÆÄÇÏ¸ç ²ÙÁØÇÑ Áõ°¡¼¼¸¦ À̾°í ÀÖ´Ù. Àü±¹ÀûÀ¸·Î Àα¸ °¨¼Ò°¡ Áö¼ÓµÇ´Â °¡¿îµ¥, ÀÎõ½Ã´Â µ¶º¸ÀûÀÎ Àα¸ Áõ°¡¼¼·Î ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Ù.
2025³â 3¿ù ±âÁØ ÀÎõ½ÃÀÇ Áֹεî·ÏÀα¸´Â 3,031,361¸íÀ¸·Î, Àü¿ù(¡¦ |
|
ÀÎõ½Ã, Áö¹æ°ø¹«¿ø ÀÓ¿ë½ÃÇè Æò±Õ °æÀï·ü 7.9´ë 1 |2025. 04.01
[ÀÎõ/CTN]ÁÖ´ëÈ£ ±âÀÚ= ÀÎõ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå À¯Á¤º¹)´Â 2025³âµµ Á¦1ȸ Áö¹æ°ø¹«¿ø ÀÓ¿ë½ÃÇè ¿ø¼Á¢¼ö¸¦ 3¿ù 24ÀϺÎÅÍ 28ÀϱîÁö ÁøÇàÇÑ °á°ú, ÃÑ 638¸í ¼±¹ß ¿¹Á¤¿¡ ÃÑ 5,026¸íÀÌ Áö¿øÇØ Æò±Õ °æÀï·ü 7.9´ë 1À» ±â·ÏÇß´Ù°í 1ÀÏ ¹àÇû´Ù.
Áö¿ªº° °æÀï·üÀ» »ìÆìº¸¸é ÀÎõ½Ã¿Í 8°³ ±¸´Â 8.4´ë 1, °È±ºÀº ¡¦ |
|
ÀÎõ½Ã, ±Û·Î¹úK-ÄÁº¥¼Ç À°¼º»ç¾÷ °ø¸ð ¼±Á¤ |2025. 03.25
[ÀÎõ/CTN]ÁÖ´ëÈ£ ±âÀÚ= ÀÎõ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå À¯Á¤º¹)´Â Áö³ 21ÀÏ, ¡¸Á¦4ȸ ÀÎõ±¹Á¦ ȯ°æ±â¼úÄÁÆå½º(The 4th Incheon International Environmental Technology Confex)¡¹¡¯°¡ ¹®ÈüÀ°°ü±¤ºÎ(ÀÌÇÏ ¡°¹®Ã¼ºÎ¡±)°¡ ÁÖÃÖÇϰí Çѱ¹°ü±¤°ø»ç°¡ ÁÖ°üÇÏ´Â ¡®2025 ±Û·Î¹ú K-ÄÁº¥¼Ç À°¼º »ç¾÷¡¯ °ø¸ð¿¡¼ K-À¯¸Á ±¹¡¦ |
|
ÀÎõ½Ã, ±º¿ëöµµ ÁÖº¯Á¤ºñ ù »ð |2025. 03.24
[ÀÎõ/CTN]ÁÖ´ëÈ£ ±âÀÚ= ÀÎõ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå À¯Á¤º¹)´Â ¡®±º¿ëöµµ ÁÖº¯ ȯ°æ°³¼±»ç¾÷¡¯ °ø»ç¸¦ 3¿ù 26ÀÏ Âø°øÇØ 9¿ù±îÁö ¿Ï·áÇÒ °èȹÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù.
À̹ø »ç¾÷Àº ÃÑ 25¾ï ¿ø(½Ãºñ 17.5¾ï ¿ø, ±¸ºñ 7.5¾ï ¿ø)ÀÇ ¿¹»êÀ» ÅõÀÔÇØ ±º¿ëöµµ ÁÖº¯¿¡ »êÃ¥·Î¿Í ½°ÅÍ µîÀ» Á¶¼ºÇÏ¿© Áö¿ª ȯ°æÀ» °³¼±Çϱâ À§ÇØ ¡¦ |
|
ÀÎõ½Ã, Áö¿ª»ê¾÷ ¸ÂÃãÇü ÀÏÀÚ¸® âÃâ Áö¿ø |2025. 03.21
[ÀÎõ/CTN]ÁÖ´ëÈ£ ±âÀÚ= ÀÎõ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå À¯Á¤º¹)´Â ±Ù·Î ¹× º¹Áöȯ°æÀÌ ¿ì¼öÇÏ°í ¼ºÀå ÀáÀç·ÂÀ» Áö´Ñ Áß¼Ò±â¾÷À» ´ë»óÀ¸·Î ¡®ÀÎõ ÀÏÇϱâ ÁÁÀº »Ñ¸®±â¾÷¡¯ 14°³ »ç¸¦ ¼±Á¤ÇØ Æ÷»óÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
À̹ø °ø¸ð´Â °í¿ë³ëµ¿ºÎÀÇ Áö¿ª»ê¾÷ ¸ÂÃãÇü ÀÏÀÚ¸® âÃâ Áö¿ø»ç¾÷ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ÁøÇàµÇ¸ç, 2020³â ÀÌÈÄ ¡¦ |
|
ÀÎõ½Ã, °øÁ¤¼º °È...ÀÎõ»ç¶û»óǰ±Ç Æí¹ý ¼öÇý Â÷´Ü |2025. 03.20
[ÀÎõ/CTN]ÁÖ´ëÈ£ ±âÀÚ= ÀÎõ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå À¯Á¤º¹)´Â ÀϺΠ°¡¸ÍÁ¡ÀÌ ÀÎõ»ç¶û»óǰ±ÇÀÇ ¸ÅÃâ ±âÁØÀ» ¾Ç¿ëÇØ ºÎ´çÇÏ°Ô ÇýÅÃÀ» ¼ö±ÞÇÏ´Â »ç·Ê°¡ È®Àεʿ¡ µû¶ó, Á¦µµÀÇ °øÁ¤¼ºÀ» °ÈÇϱâ À§ÇØ ¿î¿µÀ§¿øÈ¸ÀÇ ½ÉÀǸ¦ °ÅÃÄ Á¦ÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ÃßÁøÇÑ´Ù°í 19ÀÏ ¹àÇû´Ù.
ÇöÀç ÀÎõ»ç¶û»óǰ±ÇÀº ¼Ò»ó°øÀÎÀÇ °æÁ¦Àû ¡¦ |
|
ÀÎõ½Ã, È¥ÀÚ¿©µµ ¾î·ÆÁö ¾Ê°Ô |2025. 03.19
[ÀÎõ/CTN]ÁÖ´ëÈ£ ±âÀÚ= ÀÎõ½Ã°¡ °æÁ¦¡¤°Ç°¡¤ÁÖ°Å¡¤»çȸÀû °í¸³ µî 1Àΰ¡±¸ Áõ°¡¿¡ µû¸¥ ¹®Á¦ÇذáÀ» À§ÇÑ Áö¿ø»ç¾÷À» ÃßÁøÇÑ´Ù.
ÀÎõ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå À¯Á¤º¹)´Â 17ÀÏ 2025³âµµ ÀÎõ±¤¿ª½Ã 1Àΰ¡±¸ Áö¿ø ½ÃÇà°èȹÀ» ¼ö¸³Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ½Ã´Â ¿ÃÇØ ÃÑ 812¾ï 8,900¸¸ ¿øÀÇ ¿¹»êÀ» ÅõÀÔÇØ ¡ãÁ¤Ã¥ÃßÁø ±â¹Ý¡¦ |
|
ÀÎõÁö¿ª ÇØ¾ç¼ö»ê¿¬±¸ ¹ßÀü À§ÇØ 'ÀÎõ½Ã¡¤ÀÎõ´ë¡¤CJÁ¦ÀÏÁ¦´ç' ¹¶ÃÄ |2025. 03.17
[ÀÎõ/CTN]ÁÖ´ëÈ£ ±âÀÚ= ÀÎõ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå À¯Á¤º¹)´Â Áö³ 14ÀÏ ÀÎõ´ëÇб³¿¡¼ ÀÎõ´ëÇб³ ¹× CJÁ¦ÀÏÁ¦´ç ÁÖ½Äȸ»ç¿Í ¡®ÀÎõÁö¿ª ÇØ¾ç¼ö»ê¿¬±¸ ¹ßÀü'À» À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.
À̳¯ Çù¾à½Ä¿¡´Â ȲȿÁø ÀÎõ½Ã ±Û·Î¹úµµ½ÃÁ¤¹«ºÎ½ÃÀå, ¹ÚÁ¾Å ÀÎõ´ëÇб³ ÃÑÀå, ¶óÁ¦½Ã Æ÷Ƽ³×´Ï(Rajesh P¡¦ |
|
ÀÎõ½Ã, ¿µ»ó °ø¸ðÀü...¼ôÆû¡¤´ÜÆí ºÎ¹® |2025. 03.16
[ÀÎõ/CTN]ÁÖ´ëÈ£ ±âÀÚ= ÀÎõ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå À¯Á¤º¹)´Â û¼Ò³âÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®2025³â ÀÎõ û¼Ò³â µð¾Æ½ºÆ÷¶ó ¿µ»ó °ø¸ðÀü¡¯À» ÃßÁøÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
À̹ø °ø¸ðÀüÀº û¼Ò³âµéÀÌ µð¾Æ½ºÆ÷¶óÀÇ »î°ú ¹®È, ¿ª»ç¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ¸¦ ³ÐÈ÷°í, ¹®È ´Ù¾ç¼ºÀ» Á¸ÁßÇÏ´Â »çȸÀû °¡Ä¡¸¦ Çü¼ºÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¶·ÃµÆ´Ù. À̸¦¡¦ |
|
ÀÎõ½Ã, ¾²·¹±âµµ µ· µÈ´Ù |2025. 03.11
[ÀÎõ/CTN]ÁÖ´ëÈ£ ±âÀÚ= ÀÎõ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå À¯Á¤º¹)´Â ¿Ã¹Ù¸¥ ºÐ¸®¹èÃâ°ú Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ È¯°æ Á¶¼ºÀ» À§ÇØ 3¿ùºÎÅÍ ÀÎõÀÚ¿ø¼øÈ¯°¡°Ô ¿î¿µÀ» º»°ÝÈÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
ÀÎõÀÚ¿ø¼øÈ¯°¡°Ô´Â ÆóÇÃ¶ó½ºÆ½, ĵ, Á¾ÀÌ µî ±ú²ýÇÏ°Ô ºÐ¸®µÈ ÀçȰ¿ëǰÀ» °¡Á®¿À¸é ¹«°Ô¿¡ µû¶ó Çö±ÝÀ̳ª Çö¹° º¸»óÀ¸·Î ¿î¿µµÈ´Ù.
ÀÎõ¡¦ |
|