ºÎ¿©±º, ½Ä¹®È Á¶¼º '¾ÕÀå' |2023. 12.15
[ºÎ¿©/CTN]±è±â¹ü ±âÀÚ = ºÎ¿©±º(±º¼ö¹ÚÁ¤Çö)Àº Áö³ 14ÀÏ ºÎ¿© ´ëÇ¥¸ÀÁýÀ» ´ë»óÀ¸·Î À½½Ä¹®È¼ºñ½º °£´ãȸ¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù.
À̹ø °£´ãȸ´Â ºÎ¿©¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¸ÀÁý 10°³¼Ò¿Í Çѱ¹¿Ü½Ä¾÷Áß¾Óȸ ºÎ¿©±ºÁöºÎ¿Í °°ÀÌ °ü±¤µµ½Ã ºÎ¿© À̹ÌÁö¿¡ °É¸Â´Â À½½ÄÁ¡ À§»ý, Ä£Àý¼ºñ½º Çʿ伺 µî¿¡ ´ëÇØ ³íÀǸ¦ Çß´Ù.
¡¦ |
|
2023 ºÎ¿© ¹®ÈÀ¯»ê ¾ßÇà, ¹®ÈÀçû ¿ì¼ö»ç¾÷ "ÀÎÁ¤ ¹Þ´Ù" |2023. 12.15
[ºÎ¿©/CTN]¿À¿¬±Ù ±âÀÚ = ¡®2023 ºÎ¿© ¹®ÈÀ¯»ê ¾ßÇ࡯ÀÌ ¹®ÈÀçû ÁöÁ¤ 2023 Áö¿ª ¹®ÈÀ¯»ê È°¿ë ¿ì¼ö»ç¾÷¿¡ Àü±¹ ±º´ÜÀ§ ÃÖÃÊ, Ãæ³² ÃÖÃÊ·Î ¼±Á¤µÆ´Ù.
2016³âºÎÅÍ ¹®ÈÀçû °ø¸ð»ç¾÷À¸·Î ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Â ¹®ÈÀ¯»ê ¾ßÇàÀº ¸Å³â ¿ì¼ö»ç¾÷À» ¼±Á¤ÇÑ´Ù. ºÎ¿©±º(±º¼ö ¹ÚÁ¤Çö)Àº Áö³ 14ÀÏ ´ëÀüDCCÄÁº¥¼Ç¡¦ |
|
ºÎ¿©±º, °øÁ÷ÀÚ ÀÚ±â°ü¸®½Ã½ºÅÛ Æò°¡ °á°ú´Â? |2023. 12.14
[ºÎ¿©/CTN]±è±â¹ü ±âÀÚ = ºÎ¿©±º(±º¼ö ¹ÚÁ¤Çö)ÀÌ °øÁ¤ÇÏ°í û·ÅÇÑ Á¶Á÷¹®È ±¸Çö¿¡ ÁÖ·ÂÇÏ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ °øÁ÷ÀÚ ÀÚ±â°ü¸®½Ã½ºÅÛ ¿î¿µ Æò°¡ °á°ú¿¡ µû¶ó Æò°¡Á¡¼ö »óÀ§ 9°³ ºÎ¼¿Í 9¸íÀÇ °ø¹«¿ø¿¡ ´ëÇØ ÃÑ 590¸¸¿øÀÇ Æ÷»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇß´Ù.
±ºÀº ÃÑ 40°³ ºÎ¼¿Í 898¸íÀÇ °ø¹«¿øÀ» ´ë»óÀ¸·Î Æò°¡ÇÑ °á°ú¡¦ |
|
ºÎ¿©±º³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ, ³óÃÌÁöµµ»ç¾÷ Á¾ÇÕÆò°¡ 'ÃÖ¿ì¼ö±â°ü' |2023. 12.14
[ºÎ¿©/CTN]¿À¿¬±Ù ±âÀÚ = ºÎ¿©±º³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ(¼ÒÀå ½Åµ¿Áø)°¡ ³óÃÌÁøÈïû ÁÖ°ü 2023³â ³óÃÌÁöµµ»ç¾÷ Á¾ÇÕÆò°¡¿¡¼ ÃÖ¿ì¼ö³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ¿¡ ¼±Á¤µÆ´Ù.
³óÃÌÁøÈïû¿¡¼´Â Àü±¹ 156°³ ³ó¾÷±â¼ú¼¾Å͸¦ ´ë»óÀ¸·Î ³óÃÌÁøÈï»ç¾÷ ¹ßÀü°ú ¼º°ú Çâ»ó¿¡ ±â¿©ÇÑ ¿ì¼ö±â°üÀ» Æò°¡¡¤½Ã»óÇØ ³óÃÌÁøÈï»ç¾÷ È°¼ºÈ¸¦ µµ¡¦ |
|
ºÎ¿©±º, ±¹¸³°øÁÖ´ëÇб³¿Í ¾÷¹«Çù¾à ü°á |2023. 12.13
[ºÎ¿©/CTN]±è±â¹ü ±âÀÚ = ºÎ¿©±º(±º¼ö ¹ÚÁ¤Çö)Àº ³ó¾÷ Àα¸°¨¼Ò, °í·ÉÈ ¹× Áö¿ª¼Ò¸ê °¡¼ÓÈ¿¡ µû¸¥ ³ó¾÷ȯ°æ º¯È¿¡ ¼±Á¦ ´ëÀÀÇÏ°íÀÚ Áö³ 12ÀÏ ±¹¸³°øÁÖ´ëÇб³¿Í ¾÷¹«Çù¾à(MOU)À» ü°áÇß´Ù.
±ºÀº À̹ø Çù¾àÀ¸·Î ½º¸¶Æ®³ó¾÷ ÀüȯÀ» ÅëÇÑ Ã»³â³ó¾÷ÀÎ À¯ÀÔ°ú Á¤ÂøÀ¸·Î ³ó¾÷¡¤³óÃÌÀÇ Áö¼Ó°¡´É¼ºÀ» È®º¸¡¦ |
|
ºÎ¿©±º, Ãæ³²Çü °øµ¿»ýȰȨ °ø¸ð»ç¾÷ ¼±Á¤...»ç¾÷ºñ 30¾ï È®º¸ |2023. 12.13
[ºÎ¿©/CTN]¿À¿¬±Ù ±âÀÚ = ºÎ¿©±º(±º¼ö ¹ÚÁ¤Çö)ÀÌ 2024³â Ãæ³²Çü °øµ¿»ýȰȨ(½Ç¹öȨ) Á¶¼º»ç¾÷ °ø¸ð¿¡ ¼±Á¤µÅ 30¾ï¿øÀÇ »ç¾÷ºñ¸¦ È®º¸Çß´Ù.
Ãæ³²Çü °øµ¿»ýȰȨ(½Ç¹öȨ) Á¶¼º»ç¾÷Àº ³óÃÌÁö¿ªÀÇ µ¶°Å³ëÀÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¾çÁúÀÇ ÁÖ°Å°ø°£°ú ´Ù¾çÇÑ È°µ¿°ø°£À» Á¶¼ºÇØ ¹®Èº¹Áö¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÔÀ¸·Î½á »çȸÀû¡¦ |
|
ºÎ¿©±º, ½ÅÀÓ ¸í¿¹ ¸éÀå À§ÃË |2023. 12.12
[ºÎ¿©/CTN]±è±â¹ü ±âÀÚ = ºÎ¿©±º(±º¼ö ¹ÚÁ¤Çö)Àº Áö³ 11ÀÏ ¸í¿¹ ¸éÀå À§Ã˽ÄÀ» °³ÃÖÇÏ°í Áö¿ªÃâ½Å Àλç 10¸íÀ» ¸í¿¹ ¸éÀåÀ¸·Î À§ÃËÇß´Ù.
±ºÀº À¾¡¤¸é ÇàÁ¤ÀÇ È°¼ºÈ¿Í Áö¿ª¿©·ÐÀ» Àû±Ø ÇàÁ¤¿¡ ¹Ý¿µÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ´ö¸Á ÀÖ´Â Áö¿ªÀλ縦 ¸í¿¹ À¾¡¤¸éÀåÀ¸·Î À§ÃËÇØ ¿Ô´Ù.
¿ÃÇØ´Â 12¿ù ÀӱⰡ ¸¸·áµÇ¡¦ |
|
ºÎ¿©±ºÀ» ºû³½ 2023³â 10´ë ½ÃÃ¥ ¹ßÇ¥ |2023. 12.12
[ºÎ¿©/CTN]¿À¿¬±Ù ±âÀÚ = ºÎ¿©±º(±º¼ö ¹ÚÁ¤Çö)ÀÌ Áö³ 11ÀÏ ¡®2023³â ºÎ¿©±ºÀ» ºû³½ 10´ë ½ÃÃ¥¡¯À» ¼±Á¤¡¤¹ßÇ¥Çß´Ù.
±ºÀº ±ºÁ¤¹ßÀü ¹× ¼º°úâÃâÀ» À¯µµÇÏ°í ±º¹ÎÀÌ °ø°¨ÇÏ´Â ½ÃÃ¥À» ¼±Á¤Çϱâ À§ÇØ 34°³ ´ëÇ¥½ÃÃ¥À» ´ë»óÀ¸·Î 1Â÷ ºÎ¼Æò°¡, 2Â÷ ´ë±¹¹Î ¿Â¶óÀÎ ¼³¹®Á¶»ç¸¦ °ÅÄ£ °á°ú ÃÖÁ¾ 10°ÇÀÌ ¼±Á¤¡¦ |
|
³» °íÇ⠺ο©¿¡ ¡®»ç¶û¡¯À» º¸³»¿ä |2023. 12.11
[ºÎ¿©/CTN]±è±â¹ü ±âÀÚ = ºÎǬ ²ÞÀ» ¾È°í ¶°¿À¸¥ °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦°¡ ¾î´Àµ¡ °è¹¦³â ¼¼¹ØÀ» ÇâÇØ ´Þ·Á°¡°í ÀÖ´Ù.
ºÎ¿©±º(±º¼ö ¹ÚÁ¤Çö)Àº ±×µ¿¾È ±ÕÇü¹ßÀü°ú Áö¿ª°æÁ¦ È°¼ºÈ¸¦ ¸ñÇ¥·Î ²÷ÀÓ¾ø´Â µµÀü°ú »ó»ýÇù·ÂÀ» ÅëÇØ °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ÀÇ Èñ¸ÁÂù Ç×Çظ¦ Áö¼ÓÇØ¿Ô´Ù.
»ýÈ°Àα¸¿Í °ü±¤Àα¸¸¦ ´Ã¸®±â À§¡¦ |
|
ºÎ¿©±º, '¹éÁ¦±Ýµ¿´ëÇâ·Î ¹ß±¼ 30ÁÖ³â' ´Ùä·Î¿î ±âȹ ¼±º¸¿© |2023. 12.11
[ºÎ¿©/CTN]¿À¿¬±Ù ±âÀÚ = ºÎ¿©±º(±º¼ö ¹ÚÁ¤Çö)ÀÌ ¿ÃÇØ·Î ¹ß±¼ 30ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀÌÇÏ´Â ¹éÁ¦±Ýµ¿´ëÇâ·ÎÀÇ °¡Ä¡¿Í Àǹ̸¦ ¸¹Àº À̵é°ú °øÀ¯ÇÏ°í Âù¶õÇß´ø »çºñ¹éÁ¦ ¹®È¸¦ ÀçÁ¶¸íÇϱâ À§ÇØ ÇÑ ÇØ µ¿¾È ´Ùä·Î¿î ±âȹ ÇÁ·Î±×·¥À» ¼±º¸¿´´Ù.
1993³â 12¿ù 12ÀÏ, ¼¼±âÀÇ ¹ß°ßÀ¸·Î ÀÏÄþîÁö´Â ¹éÁ¦±Ýµ¿´ëÇâ·Î°¡ ¡¦ |
|
ºÎ¿©±º, ³ë»ç¹ÎÁ¤ »ó»ý¡¤Çù·Â ÀÏÀÚ¸® ½ÇõÇù¾à ü°á |2023. 12.07
[ºÎ¿©/CTN]±è±â¹ü ±âÀÚ = ºÎ¿©±º(±º¼ö ¹ÚÁ¤Çö)Àº Áö³ 6ÀÏ ºÎ¿©±º ¿©¼º¹®Èȸ°ü ¼ÒȸÀǽǿ¡¼ ºÎ¿©Çü ÀÏÀÚ¸® ¸ðµ¨ ¹ß±¼À» À§ÇÑ Áö¼ÓÀû Çù·Âü°è ±¸ÃàÀ» À§ÇÏ¿© °ü³» 8°³ À¯°ü±â°ü°ú Çù¾àÀ» ü°áÇÏ°í ÀÏÀÚ¸® âÃâ¿¡ ÈûÀ» ¸ðÀ¸±â·Î Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù.
±ºÀº ³ë¡¤»ç¡¤¹Î¡¤Á¤À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ³ë»ç¹ÎÁ¤ »ó»ý¡¤Çù·Â¡¦ |
|
ºÎ¿©±º, ¹Î¼±8±â °ø¾àÀÌÇ౺¹ÎÆò°¡´Ü À§ÃË |2023. 12.07
[ºÎ¿©/CTN]¿À¿¬±Ù ±âÀÚ = ºÎ¿©±º(±º¼ö ¹ÚÁ¤Çö)Àº Áö³ 6ÀÏ ¹Î¼± 8±â ¹ÚÁ¤Çö ºÎ¿©±º¼öÀÇ °ø¾à»çÇ×À» °´°üÀûÀÌ°í °øÁ¤ÇÏ°Ô Á¡°ËÇÏ°í Æò°¡Çϱâ À§ÇÑ ¡®¹Î¼± 8±â ºÎ¿©±º °ø¾àÀÌÇ౺¹ÎÆò°¡´Ü¡¯ 25¸íÀ» À§ÃËÇß´Ù.
ºÎ¿©±º¿¡¼´Â Áö³ 11¿ù °ø¾à¿¡ ´ëÇÑ ±º¹ÎÀÇ ±Ç¸®¿Í Âü¿©¸¦ º¸ÀåÇϱâ À§ÇØ ±âÁ¸ ¿¹±Ô¿¡¼ Á¶¡¦ |
|
ºÎ¿©±º, '¸í»ç¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ¹éÁ¦¿ª»ç ¹®ÈŽ¹æ' È£ÀÀ ¼Ó ¸¶¹«¸® |2023. 12.06
[ºÎ¿©/CTN]¿À¿¬±Ù ±âÀÚ = ºÎ¿©±º(±º¼ö ¹ÚÁ¤Çö)¿¡¼ ÁÖÃÖÇÏ°í ºÎ¿©¹®È¿ø(¿øÀå Á¤Âù±¹)ÀÌ ÁÖ°üÇÏ´Â ¡®¸í»ç¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ¹éÁ¦¿ª»ç¹®È Ž¹æ¡¯ÀÌ Å« È£ÀÀ ¼Ó¿¡ 13³â° ½Ç½ÃµÇ°í ÀÖ¾î °ü½ÉÀ» ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº Àü ±¹¹ÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î Âù¶õÇß´ø ¹éÁ¦¹®È À¯ÀûÁö¸¦ Àü±¹Àû À¯¸í ¸í»ç¿Í ÇÔ²² ´ä»çÇÔÀ¸¡¦ |
|
ºÎ¿©±º, °øÁ÷ÀÚ ¿ª·®°È Ư° |2023. 12.05
[ºÎ¿©/CTN]±è±â¹ü ±âÀÚ = ºÎ¿©±º(±º¼ö ¹ÚÁ¤Çö)Àº Áö³ 4ÀÏ ÀÌÁöÈÆ »ç)±¹¹ÎÃÑÇູÀüȯÆ÷·³ ¿¬±¸À̻縦 ÃÊûÇØ ¡®Áö¹æÁ¤ºÎ Çູ Á¤Ã¥ ¿Ö ÇÊ¿äÇÑ°¡¡¯¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î °øÁ÷ÀÚ ¿ª·®°È Ư°À» ½Ç½ÃÇß´Ù.
À̹ø Ư°Àº °¢ ºÎ¼¿¡¼ »ç¾÷ °èȹ ¼ö¸³ ¹× ÃßÁø ½Ã ±º¹ÎÀÇ ÇູÀ» ÃÖ¿ì¼±À¸·Î »ç¾÷À» ÃßÁøÇÒ ¼ö ÀÖµµ¡¦ |
|
ºÎ¿©±º, '2023³â ¾Æµ¿Á¤Ã¥ ¿µÇâÆò°¡' 2³â¿¬¼Ó '¿ì¼öÁöÀÚü' ¼±Á¤ |2023. 12.05
[ºÎ¿©/CTN]¿À¿¬±Ù ±âÀÚ = ºÎ¿©±º(±º¼ö ¹ÚÁ¤Çö)ÀÌ 2023³â ¾Æµ¿Á¤Ã¥ ¿µÇâÆò°¡¿¡¼ ¿ì¼öÁöÀÚü·Î ¼±Á¤µÇ¸ç 2³â ¿¬¼Ó ¿ì¼öÁöÀÚü ¼±Á¤À̶ó´Â Äè°Å¸¦ ÀÌ·ç¾ú´Ù.
ºÎ¿©±ºÀº Áö³ÇØ ¿ì¼öÁöÀÚü·Î º¸°Çº¹ÁöºÎÀå°ü»óÀ» ¼ö»óÇÑ µ¥ ÀÌ¾î ¿ÃÇØ¿¡µµ ¿ì¼öÁöÀÚü·Î ¼±Á¤µÅ ¾Æµ¿±Ç¸®º¸Àå¿ø»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù. ƯÈ÷ ½Ã»ó´ë¡¦ |
|
ºÎ¿© ±Â¶ß·¡, ÆÄ¿ö ºê·£µå ±â¹Ý ¸¶·Ã ¹ÚÂ÷ |2023. 12.04
[ºÎ¿©/CTN]¿À¿¬±Ù ±âÀÚ = ºê·£µå ÈÆó°¡Ä¡ 3,929¾ï¿ø, 12³â ¿¬¼Ó ´ëÇѹα¹ ±¹°¡ºê·£µå ´ë»ó, Áö¹æÀÚÄ¡°æ¿µ´ëÀü ¿ì¼ö»ó µî ÃÑ 47°³ ºê·£µå °ü·Ã ¼ö»ó °æ·ÂÀ» º¸À¯ÇÑ ºÎ¿©±º ¿ì¼ö³ó»ê¹° °øµ¿ºê·£µå ±Â¶ß·¡°¡ °ð 20ÁÖ³âÀ» ¾ÕµÎ°í ÆÄ¿ö ºê·£µåÀÇ ±â¹Ý ¸¶·Ã¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ºÎ¿©±º(±º¼ö ¹ÚÁ¤Çö)Àº¡¦ |
|
ºÎ¿©±º, 2023³â ºû³½ ÃÖ°íÀÇ ½ÃÃ¥À» »Ì¾ÆÁÖ¼¼¿ä |2023. 12.01
[ºÎ¿©/CTN]¿À¿¬±Ù ±âÀÚ = ºÎ¿©±º(±º¼ö ¹ÚÁ¤Çö)Àº 12¿ù 4ÀϺÎÅÍ 12¿ù 10ÀϱîÁö 7ÀÏ°£ ¡®2023³â ºÎ¿©±ºÀ» ºû³½ 10´ë ½ÃÃ¥¡°À» ¼±Á¤Çϱâ À§ÇÑ ¿Â¶óÀÎ ÅõÇ¥(ºÎ¿©±º ȨÆäÀÌÁö-ÁÖ¹ÎÂü¿©-¿©·Ð/¼³¹®Á¶»ç)¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù.
À̹ø ÅõÇ¥´Â ±ºÁ¤¹ßÀü¿¡ ±â¿©ÇÏ°í ±º¹ÎÀÌ °ø°¨ÇÏ´Â ¼º°ú¸¦ ÇÔ²² ¼±Á¤Çϱâ À§ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¹ß¡¦ |
|
ºÎ¿©±º ±Â¶ß·¡ÆäÀÌ, 2023³â Àα¸´ç ¹ßÇà·® 'Ãæ³² 1À§' |2023. 11.30
[ºÎ¿©/CTN]¿À¿¬±Ù ±âÀÚ = ºÎ¿©±º(±º¼ö ¹ÚÁ¤Çö)ÀÇ Àü±¹ À¯ÀÏ °áÁ¦ ¼ö¼ö·á Á¦·Î °øµ¿Ã¼ ¼øȯ Áö¿ªÈÆóÀÎ ±Â¶ß·¡ÆäÀÌ°¡ 2023³â 9¿ù ±âÁØ Áö¿ªÈÆóÀÇ Àα¸´ç ¹ßÇà·®ÀÌ Ãæ³² 1À§ÀÎ °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÆ´Ù.
ºòµ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼® Àü¹® ¾÷üÀÎ ¢ß´Þ½Ì¿¡ µû¸£¸é Æò±Õ ¹ßÇà·®ÀÌ 60¸¸¿øÀÎ Ãæ³²µµ¿¡¼ ºÎ¿©±ºÀÇ ±Â¶ß·¡ÆäÀ̴¡¦ |
|
ºÎ¿©±º, Áß´ëÀçÇØ¿¹¹æ ±³À° ½Ç½Ã |2023. 11.29
[ºÎ¿©/CTN]±è±â¹ü ±âÀÚ = ºÎ¿©±º(±º¼ö ¹ÚÁ¤Çö)ÀÌ ±º¹Î°ú ±Ù·ÎÀÚµéÀÇ ¾ÈÀü±Ç º¸ÀåÀ» À§ÇÑ °ø°ø ¹× ¹Î°£ºÐ¾ß Áß´ëÀçÇØ¿¹¹æ ¿ª·® °È¿¡ ³ª¼±´Ù.
±ºÀº Áö³ 28ÀÏ ±º °ø¹«¿ø, À§¼öŹ±â°ü, ¹Î°£»ç¾÷Àå µîÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¿©¼º¹®Èȸ°ü ´ë°´ç¿¡¼ ¡®Áß´ëÀçÇØ¿¹¹æ ±³À°¡¯À» ½Ç½ÃÇß´Ù.
À̹ø ±³À°Àº ¡®Áß´ëÀ硦 |
|
ºÎ¿© ±Â¶ß·¡, ij¸¯ÅÍ »óÇ¥ Ãâ¿ø "¼ÒºñÀÚ¿¡ ´õ °¡±îÀÌ" |2023. 11.29
[ºÎ¿©/CTN]¿À¿¬±Ù ±âÀÚ = ºÎ¿©±º(±º¼ö ¹ÚÁ¤Çö)Àº ¿ì¼ö ³ó»ê¹° ºê·£µå ±Â¶ß·¡ÀÇ Ä³¸¯ÅÍ ¡®±Â¶ß¸®¡¯¸¦ °³¹ßÇÏ°í »óÇ¥µî·ÏÀ» ÅëÇØ ¾ÈÀüÇÑ »ç¿ë±Ç¸®¸¦ ÃëµæÇÏ°íÀÚ Æ¯Çãû¿¡ »óÇ¥ Ãâ¿øÀ» ¸¶ÃÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
±Â¶ß·¡ ºê·£µå¸¦ ½±°Ô ¶°¿Ã¸± ¼ö ÀÖµµ·Ï ºñ½ÁÇÑ ¹ßÀ½À¸·Î ¸¸µç ¡®±Â¶ß¸®¡¯´Â ÁÁÀº ¶ã¿¡¼ °Ç°ÇÏ°í¡¦ |
|