#�¾��ؾ�ġ������