#�¾���ġ��