#�ϵ��޴�ݿ�����