#�ڿ�����ȯ