#�ݿ�����Ʈ