#�簡����ȯ������