#���κ�ǥâ