#���ֵ���Ʈ�ڽ�