#���ؿ��̻��