#�̵���з�������ȯ