확대 천안시다문화가족지원센터가 2026년 결혼이민자 직업훈련 프로그램의 시작을 알리는 ‘통·번역사 양성과정 운영 전반 오리엔테이션’을 진행하고 있다.

[천안/CTN]강현수 기자 = 천안시 다문화가족의 경제적 자립과 전문 역량 강화를 위한 ‘언어 전문가’ 양성 사업이 본격적인 막을 올렸다.

천안시다문화가족지원센터(센터장 윤연한)는 2026년 결혼이민자 직업훈련 프로그램의 시작을 알리는 ‘통·번역사 양성과정 운영 전반 오리엔테이션’을 성황리에 마쳤다고 10일 밝혔다. 이번 과정은 결혼이민자가 보유한 고유의 언어적 강점을 전문적인 직업 역량으로 승화시키기 위해 마련되었으며, 오는 2월 27일부터 매주 금요일마다 실무 중심의 집중 교육이 진행될 예정이다.

올해 프로그램은 지난해 운영 성과와 교육생들의 요구도를 적극 반영해 한층 체계적으로 개편됐다. 특히 기존에 혼합되어 있던 ‘통·번역사 과정’과 ‘이중언어강사 과정’을 분리 운영하고 교육 시간을 대폭 확대함으로써, 단순 교육을 넘어 실제 현장에 즉시 투입 가능한 수준의 전문 인력을 양성하는 데 초점을 맞췄다. 오리엔테이션에 참여한 베트남 출신 결혼이민자 A씨는 “올해부터는 통·번역 분야를 더욱 심화된 내용으로 배울 수 있게 되어 기대가 크다”며 “현장에서 활용할 수 있는 실무 역량을 키워 전문가로 거듭나고 싶다”고 포부를 밝혔다.

윤연한 센터장은 “결혼이민자들이 자신의 경험과 언어 능력을 전문 자산으로 발전시킬 수 있도록 지원을 아끼지 않겠다”며 “단순한 지식 전달이 아닌 실제 진로와 연결되는 실질적인 직업훈련이 되도록 최선을 다하겠다”고 강조했다.

이번 양성과정은 결혼이민자를 수혜의 대상을 넘어 지역사회의 핵심 인적 자원으로 재정의했다는 점에서 매우 큰 의미를 지닌다. 체계적인 훈련을 거쳐 배출될 전문 인력들은 지역 내 소통의 가교 역할을 수행하며, 다문화 가족의 안정적인 정착은 물론 지역 경제 활성화와 상생하는 다문화 공존 사회 구축에 중요한 동력이 될 전망이다. 이들이 전문 통·번역사로서 펼칠 활약은 천안시가 글로벌 선도 도시로 도약하는 데 귀중한 밑거름이 될 것으로 기대된다.

강현수 기자 visso8478@naver.com "사람은 생각한 대로의 삶을 산다" 생각이 바뀌면 언어가 바뀌고 언어가 바뀌면 행동이 바뀌고 행동이 바뀌면 습관이 바뀌고 습관이 바뀌면 인격이 바뀌고 인격이 바뀌면 운명이 바뀐다. [윌리엄 제임스] 올바른 생각으로 확실하고 진실된 뉴스를 전하도록 노력하겠습니다! CTN 천안뉴스 CTN 천안취재본부

• CTN 신문사 블로그
• CTN 네이버 블로그
• CTN 방송
• CTN 페이스북
• CTN X