확대 천안시청 전경.

[천안/CTN]강현수 기자 = 천안시가 고물가·고금리의 장기화 국면 속에서 사투를 벌이고 있는 관내 1인 자영업자들의 폐업 위험을 분산하고, 이들의 재취업과 생활 안정을 보장하기 위한 강력한 사회안전망 구축에 나섰다.

시는 소상공인의 자립 기반을 다지고 든든한 버팀목을 제공하기 위해 오는 7월 31일까지 ‘2026년 1인 자영업자 고용보험료 지원사업’ 신청을 전격 접수한다고 지난19일 밝혔다. 이번 사업은 예상치 못한 폐업 상황에 직면했을 때 실업급여 지급 등을 통해 자영업자의 재기 가이드라인을 제공하고 공공 복지의 외연을 대폭 확장하기 위해 기획된 민생 안정 시책이다.

지원 자격은 자영업자 고용보험에 정상적으로 가입해 유지 중인 천안 지역 내 1인 자영업자 사업주가 대상이다. 시는 엄격한 심사를 거쳐 최종 선정된 사업주에게 그동안 납부한 고용보험료의 20%에서 최대 50%까지 고용보험 등급별로 차등 산정해 최대 5년 동안 장기적으로 지원할 방침이다.

특히 이번 사업의 진가는 소상공인시장진흥공단이 추진 중인 정부 차원의 자영업자 고용보험 지원사업과 연계될 때 극대화된다. 천안시가 제공하는 특별 지원금과 소상공인시장진흥공단의 기존 지원금을 합산할 경우, 영세한 1인 자영업자들은 고용보험료를 최대 100%까지 전액 지원받을 수 있어 실질적인 본인 부담금을 제로화할 수 있는 강력한 혜택을 보게 된다.

신청 프로세스는 소상공인들의 편의성을 극대화하는 방향으로 설계됐다. 참여를 원하는 사업주는 공식 온라인 플랫폼인 ‘소상공인24’를 통해 간편하게 비대면으로 신청서를 제출하면 된다. 인터넷 활용이나 온라인 신청에 익숙하지 않은 디지털 취약계층 소상공인들을 위해 천안시청 일자리경제과를 통한 현장 방문 접수 창구도 병행 운영하여 단 한 명의 소상공인도 지원에서 소외되지 않도록 만전을 기했다.

자영업자 고용보험은 근로자와 달리 고용 환경의 사각지대에 놓인 소상공인들이 폐업 시 실업급여를 수급하고 재취업 직업훈련을 받을 수 있는 유일한 제도적 보장책이며, 최초 가입은 관할 근로복지공단 지사를 통해 손쉽게 진행할 수 있다.

1인 자영업자의 붕괴는 단순한 개인의 실패를 넘어 지역 경제의 도미노 침체를 부르는 위험 요인이다. 정부 지원과 지자체 예산을 정교하게 매칭해 보험료 부담을 완전히 걷어내고 나선 천안시의 이번 민생 행보는 자영업자들에게 실질적인 재기 보장 보험을 선물하는 꼴이며, 천안의 골목상권을 바닥에서부터 지탱하는 가장 확실한 경제 방역망이 될 것이 확실하다.

[AI를 통한 영문번역 기사]
Saving One-Person Businesses on the Brink... Cheonan City Supports Up to 100% of Employment Insurance Premiums
Applications open until July 31 via Sosangongin24 or Job & Economy Division... Zero out-of-pocket cost when combined with government funds.

May 20, 2026

[Cheonan/CTN] Reporter Kang Hyun-su = Cheonan City has launched a powerful social safety net to diversify the risk of closure and guarantee re-employment and living stability for single-person business owners struggling amid prolonged high inflation and high interest rates.

The city announced on the 20th that it will officially accept applications for the '2026 One-Person Business Owner Employment Insurance Premium Support Project' until July 31 to strengthen the foundation of self-reliance and provide a reliable reliable support for small business owners. This project is a public livelihood welfare policy designed to provide a comeback guideline for business owners through the payment of unemployment benefits when faced with unexpected business closures, and to drastically expand public welfare.

Eligible applicants are single-person business owners in the Cheonan area who are normally enrolled in and maintaining the employment insurance for self-employed individuals. Following a strict evaluation, the city will select final business owners and support 20% to up to 50% of the paid employment insurance premiums, differentiated by insurance grade, for a long-term period of up to 5 years.

Notably, the true value of this project is maximized when linked with the central government's employment insurance support project promoted by the Small Enterprise and Market Service. When combining the special subsidies provided by Cheonan City and the existing support funds from the Small Enterprise and Market Service, vulnerable single-person business owners can receive up to 100% of their employment insurance premiums, fully eliminating their actual out-of-pocket costs.

The application process is designed to maximize convenience for small business owners. Owners wishing to participate can easily submit application forms non-face-to-face through 'Sosangongin24', an official online platform. For small business owners in digital blind spots who are unfamiliar with internet utilization or online applications, the city concurrently operates an on-site visit reception desk at the Job and Economy Division of Cheonan City Hall, ensuring that not a single small business owner is marginalized from the support.

Employment insurance for the self-employed is the only institutional safeguard through which small business owners—who are left in blind spots of the employment environment unlike salaried workers—can receive unemployment benefits and undergo vocational re-employment training upon closure. Initial enrollment can be easily processed through the competent local branch of the Korea Workers' Compensation and Welfare Service.

The collapse of single-person businesses goes beyond individual failure to pose a risk that triggers a domino recession in the local economy. Cheonan City's proactive livelihood administration, which completely lifts the premium burden by precisely matching local budgets with government support, essentially gifts a practical comeback insurance to business owners, and is certain to serve as the most definitive economic quarantine network sustaining Cheonan's alley commercial districts from the bottom up.

강현수 기자 visso8478@naver.com "사람은 생각한 대로의 삶을 산다" 생각이 바뀌면 언어가 바뀌고 언어가 바뀌면 행동이 바뀌고 행동이 바뀌면 습관이 바뀌고 습관이 바뀌면 인격이 바뀌고 인격이 바뀌면 운명이 바뀐다. [윌리엄 제임스] 올바른 생각으로 확실하고 진실된 뉴스를 전하도록 노력하겠습니다! CTN 천안뉴스 CTN 천안취재본부

• CTN 신문사 블로그
• CTN 네이버 블로그
• CTN 방송
• CTN 페이스북
• CTN X