확대 식중독 예방 수칙./제공=천안시

[천안/CTN]강현수 기자 = 천안시가 여름철 기온 상승에 따른 식중독 등 식품안전사고를 선제적으로 차단하기 위해 어린이와 노인 등 면역 취약계층이 이용하는 급식시설을 대상으로 고강도 전방위 점검에 돌입한다.

시는 오는 6월 30일까지 6주간 집단급식소와 위생 사각지대 우려 시설에 대한 위생 상태를 전격 점검한다고 20일 밝혔다. 이번 점검은 어린이집, 유치원, 노인복지시설 중 급식 인원 50인 이상의 집단급식소를 집중적으로 겨냥한다. 특히 시는 집단급식소 설치 의무가 없어 상대적으로 행정 관리의 사각지대에 놓이기 쉬운 50인 미만의 소규모 시설은 물론, 이들 복지시설에 식사를 위탁 가공해 제공하는 일반 음식점까지 점검 대상에 전격 포함시켜 단 한 건의 위생 구멍도 용납하지 않겠다는 의지를 가시화했다.

주요 점검 항목은 소비기한 경과 제품의 사용 및 보관 여부, 식품 등의 위생적인 취급 기준 준수 여부, 조리실 등 급식시설 전반의 실질적인 위생관리 상태 등 식중독 발생과 직결되는 핵심 요인들이다. 아울러 시는 점검 기간 동안 현장의 위생 의식을 고취하기 위한 식중독 예방 교육과 홍보 활동을 병행 전개한다. 대량 음식 조리 시 중심온도 준수, 조리 후 2시간 이내 배식 종료 등 현장에서 반드시 사수해야 할 주의사항과 올바른 식기류 세척 및 소독 방법을 상세히 안내해 실효성을 높일 계획이다.

이선희 천안시 식품안전과장은 "갑자기 기온이 상승함에 따라 식품안전사고 발생 우려가 그 어느 때보다 높아졌다"라며 "어린이와 노인 급식시설 관계자는 물론 시민 모두가 식중독 예방 수칙을 철저히 준수해 안심하고 건강한 여름을 보낼 수 있기를 바란다"고 강력히 촉구했다.

먹거리 안전은 시민 건강권의 기본이자 지자체 행정 신뢰도를 가르는 척도다. 소규모 시설까지 촘촘한 위생 그물망을 펼친 천안시의 이번 선제적 조치는 예고된 무더위 속에서 소외되기 쉬운 취약계층의 건강을 지켜내는 든든한 방역 방패가 될 것이 확실하다.

[AI를 통한 영문번역 기사]
"No Flaws Allowed in Food Safety for Vulnerable Groups"... Cheonan City Launches Intensive Inspections on Meal Facilities
Targeting cafeterias at daycare centers and senior facilities for 6 weeks... Expanding tracking to small blind spots with under 50 people.

May 20, 2026

[Cheonan/CTN] Reporter Kang Hyun-su = Cheonan City is launching high-intensity, comprehensive inspections on meal service facilities used by groups vulnerable to immunity issues, such as children and the elderly, to preemptively block food safety accidents like food poisoning following rising summer temperatures.

The city announced on the 20th that it will conduct a major inspection of the sanitary conditions of mass cafeterias and facilities prone to sanitary blind spots for six weeks until June 30. This inspection targets mass cafeterias with a meal capacity of 50 or more people among daycare centers, kindergartens, and welfare facilities for the elderly. Notably, the city has demonstrated its determination not to tolerate a single sanitary flaw by including small facilities with fewer than 50 people—which are easily left in administrative blind spots due to the absence of a mandatory installation rule for mass cafeterias—as well as restaurants that provide outsourced meals to these welfare facilities.

Key inspection items include core factors directly linked to food poisoning outbreaks, such as the usage and storage of expired products, compliance with sanitary handling standards for food, and the practical sanitary management status of overall meal facilities including kitchens. Concurrently, the city will carry out food poisoning prevention education and promotional campaigns to raise on-site sanitation awareness during the inspection period. It plans to enhance effectiveness by providing detailed guidance on precautions that must be maintained on-site, such as observing core temperatures during large-scale cooking, completing meal distribution within two hours after cooking, and correct methods for washing and disinfecting tableware.

Lee Seon-hee, head of the Cheonan City Food Safety Division, strongly urged, "With the sudden rise in temperature, concerns over food safety accidents have become higher than ever." She added, "We hope that not only officials at child and elderly meal facilities but also all citizens will strictly observe food poisoning prevention rules to spend a safe and healthy summer."

Food safety is the basis of citizens' right to health and a measure of local government administrative reliability. Cheonan City's proactive measure, which casts a tight sanitary net down to small-scale facilities, is certain to serve as a reliable quarantine shield safeguarding the health of vulnerable groups who are easily marginalized amid the anticipated sweltering heat.

강현수 기자 visso8478@naver.com "사람은 생각한 대로의 삶을 산다" 생각이 바뀌면 언어가 바뀌고 언어가 바뀌면 행동이 바뀌고 행동이 바뀌면 습관이 바뀌고 습관이 바뀌면 인격이 바뀌고 인격이 바뀌면 운명이 바뀐다. [윌리엄 제임스] 올바른 생각으로 확실하고 진실된 뉴스를 전하도록 노력하겠습니다! CTN 천안뉴스 CTN 천안취재본부

• CTN 신문사 블로그
• CTN 네이버 블로그
• CTN 방송
• CTN 페이스북
• CTN X